哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬?

另据CCTV5《足球三国》阿圭罗和他的朋友小时候受日本漫画《足球小将》影响，南美版足球小将主角大空翼的名字叫kun，而阿圭罗小时候踢球很厉害，伙伴们都叫他“kun。

clade只是音译过来的，正确中文翻译过来应该是克洛泽 米洛斯拉夫·克洛泽（Miroslav Klose），1978年6月9日出生于奥波莱，德国籍足球运动员，场上司职前锋，世界杯历史最佳射手。

罗纳尔多获得世界足球先生Cristiano Ronaldo是一名葡萄牙足球运动员，现效力于西甲俱乐部皇家马德里，同时身兼葡萄牙国家队的队长。由于其中文译名比较长，因此在香港、澳门和广东，多称他为“C朗”，在中国大陆亦有称为“小小罗”和“C罗”。

劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅。

自己翻译的，大陆和香港台湾等地翻的名字很多都不一样...比如大陆贝克汉姆，香港碧咸，台湾贝克汉，都是同一个人。

2010年世界杯谁最有可能夺冠

四年一度的世界杯已来到眼前，谁将成为赢家将是这个夏天（南非是冬天）最大的问号，而在我看来，世界杯冠军非阿根廷莫属，且看阿根廷夺冠的N个理由。

左右边路仍是他们的天下！加上状态神勇的迪达，巴西队卫冕的可能性非常大！种子队有9个名单，现姑且把他们分为三个档次：最有夺冠希望的三支球队：意大利、德国、巴西。

▆▆个人看好巴西▆▆ 到目前为止举行的19届世界杯中，巴西是唯一每届都参加的，夺冠五次，其次意大利四次，德国三次。阿根廷和乌拉圭是两次。法国、英格兰一次。

意大利：里皮辞职以后，可能宣告进20年来最为平民化的意大利队就要解散了，下届世界杯，德洛西等年轻球员还会出现吗，恐怕多纳多尼也会坚持一贯的“球星路线”，使得意大利队又回到无核或多核的局面。

荷兰可能性最大。有夺冠实力的无非传统的一流足球强国英法德意荷巴阿和传统准一流强国，近年来处于黄金一代的欧洲冠军西班牙。法意巅峰已过，已经出局。

我个人认为最后冠军肯定是西班牙。理由：进入世界杯决赛的两个队是西班牙与荷兰，西班牙1982年得过一次世界杯。可以说本次西班牙队是近60年来最好的一届国家队，外界都把这支西班牙看作是70年夺冠的巴西队相提并论。